(正面)

 寶光院萬瑞春晶居士

 慈泉院金厳妙光大姉


(左側面)

 居士通称萬吉字春昌號文秀斎井上氏考曰勝次郎居士其長子妣亦井上

 氏以弘化三年六月廿二日生埼玉県比企郡七郷村大字廣野居士夙入杉

 山義順之門研学数年後更遊東都入加藤瑞翁之門其業益進明治五年学

 制新布也創設学校六年七月選為熊谷県立暢発学校徴集生八年十月卒

 業同月為上横田学校教員九年十一月任上横田学校訓導兼校長十三年

 十月退職十一月為広野村戸長十六年十月丗一日任満而罷十一月一日

 更任廣野村戸長十七年七月以県令聯合町村為越畑村聯合同役場挙首

 座筆生廿二年町村制施行也改称越畑村聯合七ヶ村曰七郷村選村会議

 員列役場吏員廿八年三月退職尋又選為村会議員学区会議委員学務委員

 四十年四月為七郷村長及軍人分会長明年四月退職尋為七郷小学校新


(背面)

 築副委員長四十四年四月以有学校新築之労賜賞状及木盃大正二年四

 月為学務委員六年四月為村会議員七年九月選区長町村制施行以来常

 設委員区長毎満期選為衆議院議員県会議員区会議員村会議員選挙立

 会人数回又列衛生委員消防頭取農会役員地主会理事等為神社仏閣学

 校及道路慈善其他公共之事或竭心力或献資金日清日露戦役中應軍事

 公債及国庫債券献納陸海軍恤兵及義勇艦隊等金若干賜褒状木盃数回

 又為八宮神社氏子総代広正寺檀中総代及四十有余年之久就中為檀中

 総代功労甚多大本山管長□之賜両大本山御紋章附金襴之打敷八年四

 月区長其他因公職退邑民胥議催送別会且為記念贈唐金火鉢壱対感謝

 其多年居公職有功績居士天資温厚自幼好学嗜書画尤巧画又居俳諧宗


(右側面)

 匠之列殊愛玩古銭所蔵之書画古銭不下数百種居常勤倹大殖其産至於

 有土地十数町歩築倉庫及蚕室配八和田村大字伊勢根柴崎次郎右衛門

 二女金子金子先而歿生一女曰美津為嗣子云

      大正九年十二月      東京隠士 文苑石川兼六選 


 
   居士俗名萬吉 大正十四年十二月二日病罹歿行年八十歳

  大姉俗名金子 大正七年十一月十一日病歿行年七十有年  

                  故養嗣子 井上久五郎

                     長女 井上美津子